usp1

Дорогие братья и сестры!

15 апреля по благословению настоятеля храма Покрова Пресвятой Богородицы иерея Евгения Осяка организуется паломническая поездка в храм Успения Пресвятой Богородицы х. Курган Азовского р-на.

Программа поездки:
Литургия в храме Успения Пресвятой Богородицы.
Совместное чаепитие (взять с собой сухой паек)

Отъезд от храма Покрова Пресвятой Богородицы в 7:00 утра.
Сумма пожертвования 100 р.

По всем вопросам обращаться к Елене Ивановне: 8 919 873 74 43

СКЛАД ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ

ShYJHPlOSjgПРИ ХРАМЕ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ РАЗВЕРНУЛ РАБОТУ «СКЛАД ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ».

В АССОРТИМЕНТЕ СКЛАДА ТЕПЛЫЕ ВЕЩИ, ОБУВЬ, ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА, ДЛЯ ДЕТЕЙ РАЗВИВАЮЩИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ НАСТОЛЬНЫЕ ИГРЫ, МЯГКИЕ ИГРУШКИ, КНИГИ. ВСЕМ НУЖДАЮЩИМСЯ В ПОМОЩИ ИЛИ ЖЕЛАЮЩИМ ПРЕДОСТАВИТЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ОБРАЩАТЬСЯ К СОЦИАЛЬНОМУ РАБОТНИКУ ХРАМА ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ПО ТЕЛ.: 270-89-62, 279-89-65.

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА

БРАТЬЯ И СЕСТРЫ! На приходе храма Покрова Пресвятой Богородицы проводятся занятия воскресной школы.

Каждое воскресенье по окончании Божественной литургии с детьми проводятся занятия по Закону Божьему, основам православной культуры, организовываются паломнические поездки и досуговые мероприятия для детей и их родителей.

Запись по телефону: 8 (928) 196-70-55, либо каждый воскресный день в здании храма-часовни с 11 до 13 часов.

СЛУЖБА ПАТРОНАЖНОЙ ПОМОЩИ
патронаж
 
 Деятельность Службы патронажной помощи направлена на решение проблемы - обеспечение достойного ухода за тяжело болящими людьми.
 
Создаётся пункт проката тех. средств реабилитации и выездной службы оказания помощи тяжело болящим людям: оценка ситуации, уход, поддержание физических, социальных и духовных потребностей больных. Предоставляется семьям реабилитационное оборудования.
 
 
 
КАЛЕНДАРЬ

Календарь

25 ФЕВРАЛЯ - ТОРЖЕСТВО ПРАВОСЛАВИЯ

torzhestvo-pravoslaviya fragment 1

НОВОСТИ
07.02.2016 г.
Фотографии храма в высоком разрешении.
Братья и сестры, теперь Вы можете скачать фотографии нашего храма в высоком разрешении на свой компьютер.
 
 
МЫ ВКОНТАКТЕ
Полезные ссылки
Молитвослов на всякую потребу

молитвы, молитвослов, акафисты, псалтирь

Главная страница Впервые в ростовском храме совершена Литургия с сурдопереводом


Впервые в ростовском храме совершена Литургия с сурдопереводом

IMG 2986

16 июля 2017 года в Покровском храме г.Ростова-на-Дону впервые была совершена Божественная литургия с сурдопереводом. Богослужение, дублированное языком жестов для глухих и слабослышащих, было организовано в рамках курсов «Основы русского жестового языка».

Переводил Божественную литургию для членов Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» иерей Игорь Шиляев. Приглашенный гость – сурдопереводчик проповедей Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на Патриарших богослужениях в г.Москве и Вятской епархии, а также православных программ «Слово веры» на телеканале «Союз», настоятель Царево-Константиновской Знаменской церкви г.Кирова.

В богослужении также приняли участие сурдопедагог Л.М. Осокина, директор Учебно-методического центра ОООИ«Всероссийское общество глухих» (г.Москва), и слушатели учебных курсов. У обучающихся на курсах появилась хорошая возможность попробовать свои силы в роли сурдопереводчиков уже на прошедшей Литургии, а также ответить на вопросы слабослышащих, помочь им ориентироваться в храме.

По окончании богослужения иерей Игорь Шиляев приветствовал всех собравшихся. В своем слове священник отметил: «Сегодня очень значимый день. Здесь собрались люди, которые пришли не ради любопытства, но чтобы услышать слово Божье на их родном языке – языке жестов. Когда мы видим в храме не слышащего человека, наше сердце сжимается от сочувствия к нему, ведь он ограничен в восприятии информации, звуков, голосов, пения. Нам страшно представить, что такой человек погружен в абсолютную, полную тишину… Мы осознаем, что такие люди невольно оказываются зависимыми от других, а ведь им тоже как-то нужно спасать свои души. И мы должны им помочь в этом! Я рад, что на ростовской земле началось такое служение, но это дело нелегкое. Сегодня мы можем по праву считать, что ростовская община глухих начала свою полноценную жизнь. И этот день можно назвать днем рождения вашей общины». Отец Игорь также выразил благодарность Главе Донской митрополии за архипастырское благословение и понимание важности и необходимости такого большого дела.

После службы члены регионального отделения «Всероссийского общества глухих» поделились своими впечатлениями. У кого-то из них уже был опыт участия в богослужении с профессиональным переводчиком, но большинство из собравшихся на полностью переведенной Литургии, на которой священник сам переводит весь текст православной службы, были впервые. Некоторые только начинают свой путь воцерковления, и для них как никогда важен адаптированный перевод богослужения сразу с двух языков – церковнославянского и русского. «Нам еще не все понятно из церковного языка, но на душе сегодня было тепло и радостно от возможности молиться всем вместе в храме», - отметили подопечные «Всероссийского общества глухих». Отметим, что для них интересен был и опыт участия в репортаже: многие охотно соглашались «дать интервью» с помощью переводчиков.

Завершилась Литургия общением священника-сурдопереводчика и членов общества глухих. Затем состоялся семинар «Перевод богослужения на русский жестовый язык», в котором приняли участие слушатели курсов. Открывая мероприятие, отец Игорь представил вниманию собравшихся видеоролик о работе Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Русской Православной Церкви, а также познакомил с сайтом центра (www.surdonika.ru). Священнослужитель рассказал об основных сложностях, с которыми сталкиваются сурдопереводчики. «Глухие в храме не совсем понимают жесты на Литургии. А церковнославянский язык очень глубокий и насыщенный множеством оттенков. Не все слова и выражения Священного Писания можно просто перевести языком жестов. Как показать слова «Дева», «от Отца рожденного», «Богородица»?». Эти и многие другие вопросы по переводу конкретных слов были рассмотрены с участниками семинара.

Директор Учебно-методического центра ОООИ«Всероссийское общество глухих» Людмила Осокина дала много ценных советов и важных рекомендаций по работе с глухими. «Развивайте зрительную и слуховую память, записывайте непонятное. Общайтесь тесно с прихожанами. Иногда сами глухие предлагают удачный жест. И помните, что главное в вашей работе, чтобы было понятно им. Благодаря развитию жестового языка развивается и наш русский язык».

Напомним, что с 10 по 19 июля по благословению Главы Донской митрополии митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия в Ростове-на-Дону проходят учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы «Слышим сердцем». Курсы организованы Ростовской-на-Дону епархией, Ростовским региональным отделением ОООИ «Всероссийское общество глухих», Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности и социальному служению (г.Москва), РРОБО «Православная служба помощи «МИЛОСЕРДИЕ-на-Дону».

Обучение проходят представители (священнослужители и социальные работники) 11 епархий: Георгиевской, Ейской, Калужской, Калачевской, Краснодарской, Новороссийской, Пятигорской, Ростовской-на-Дону, Ставропольской, Урюпинской, Шахтинской. По окончании обучения учащиеся, успешно сдавшие экзамен, получат свидетельство Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих.

На курсах первого уровня учащиеся узнают о глухоте как социальной проблеме, об особых потребностях людей с нарушениями слуха и о правилах общения с ними, познакомятся с дактильной (пальцевой) азбукой, основами морфологии русского жестового языка и освоят жестовую лексику по различным темам: «Семья», «Дом, быт», «Медицина», «Образование», «Закон, право», «Религия» и пр.

Наталья Мазикова

 

Обновлено (19.07.2017 20:05)

 
ОБЪЯВЛЕНИЯ
  • Pokrov-Presvyatoj-BogoroditsyДорогие Братья и Сестры!
  • Каждое воскресенье по окончании Божественной литургиив нашем храме проводится просмотр фильма на православную тематику с чаепитием. Приглашаем всех желающих!
  • rtL979BZJWYДорогие братья и сестры! При Воскресной школе храма Покрова Пресвятой Богородицы проводится набор детей в возрасте 4-5 лет для обучения чтению. При обучении используется авторская компьютерная программа. Занятия будут проводиться по субботам в 15.00. Запись в церковной лавке или по телефону: 8-904-448-94-58 Татьяна Ивановна



  • Старейший восстановленный храм Покрова Пресвятой Богородицы нуждается в реставрации

    Одну из интереснейших страниц летописи образования и развития города Ростова занимает история строительства деревянной церкви во имя Покрова пресвятой Богородицы. Еще в середине 18 века Покровский храм, один из первых городских храмов, располагался на центральной площади крепости свт. Димитрия Ростовского. В 1992 г. Покровский храм был возрождён, но уже на новом месте, на территории городского Северного кладбища, а в 2000 г. освящен. Подробнее >>>

  • Сестричество Покровского храмаПри храме Покрова Пресвятой Богородицы создано сестричество милосердия Покров. Сестричество оказывает благотворительную помощь нуждающимся, участвует в социальных проектах, проводит сборы средств для оказания всесторонней помощи нуждающимся. Сестры Донской митрополии, присоединяйтесь к делам МИЛОСЕРДИЯ!!!                 Подробнее >>>

 

 

  • ХРАМ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ГОТОВ ПРИНЯТЬ В СВОИХ СТЕНАХ СТРАЖДУЩИХ!
    ЛЮДИ, ОСТАВШИЕСЯ БЕЗ ЖИЛЬЯ И СРЕДСТВ К СУЩЕСТВОВАНИЮ, МОГУТ НАЙТИ ПРИЮТ, ОДЕЖДУ И ПИТАНИЕ В СТЕНАХ НАШЕГО ХРАМА, ПОМОГАЯ НА РЕГУЛЯРНОЙ ОСНОВЕ В БЛАГОУСТРОЙТСВЕ ТЕРРИТОРИИ И СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ.
    ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛ.: 247-95-11

 

  • БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!
    На приходе храма Покрова Пресвятой Богородицы проводятся занятия воскресной школы. Каждое воскресенье по окончании Божественной литургии с детьми проводятся занятия по Закону Божьему, основам православной культуры, организовываются паломнические поездки и досуговые мероприятия для детей и их родителей.
    Запись по телефону: 8 (928) 196-70-55, либо каждый воскресный день в здании храма-часовни с 11 до 13 часов.

 

  • БЛАГОУСТРОИМ ХРАМ ВМЕСТЕ!
    Храм Покрова Пресвятой Богородицы просит участия отзывчивых людей, готовых потрудиться во Славу Божию. Каждый может помочь в благоустройстве территории храма, строительных работах, озеленению ландшафта приходского подворья.
    Желающим помочь обращаться по тел.: 247-95-11
    Давайте вместе вносить лепту в это Богоугодное дело!

 

  • Пишите о Ваших пожеланиях нашему онлайн помощнику!
    Напоминаем, что о всех пожеланиях в работе сайта или все вопросы по его функциональности Вы можете задать нашему онлайн помощнику! Если онлайн помощник не доступен, не стесняйтесь заполнять веб-форму для оффлайн связи (форма для отправки на e:mail), мы Вам обязательно ответим!
 
ПОИСК ПО САЙТУ
КТО НА САЙТЕ
Сейчас на сайте:
  • 1 гость